ヤフオク!で商品を出品していると、質問欄に英語の質問がやってくることがあります。
ただでさえ、ヤフオク!での質問に回答するのは面倒なのに、しかも英語かよ・・・。
「でも・・・世界から注目されてるだなんて、売れるチャンスが増えるかもしれないし、ここはGoogle翻訳を駆使してがんばって回答してみるか！」と思う出品者も多いです。
ヤフオク!に突然やってくる英語の質問の正体は何なのか？そして、その意図は？私たちはどうするべきなのか？
実際にサポートしたときの記録を紹介しながら、解説していきます。
eBayから仕入れたアンティーク 売れてますか？
アンティークが売れずに悩んで夜も眠れなかったそんな彼が10ヶ月で120万円を荒稼ぎして月に20万円の利益を得るまでになりました・・・そんなノウハウを知りたくありませんか？
「えっ じゃあ最初の仕入れ資金って5万円だけだったんですか？」
「はい」
「この仕入れ資金でスタートして、1ヶ月の利益が1万円を越えるまでに何ヶ月かかりました？」
「1ヶ月以内です。1万円を超えたのは教えていただいた月、初月です。」
ヤフオクでこんな英語の質問が来ます
Dear Seller, My Name is (名前) from (国名),
I will like to buy your item for my uncle in Nigeria and I will offer you (具体的金額) for the item,
Kindly reply me through Email for further conversation (メールアドレス). Thanks(日本語訳)
出品者さんへ。私は(国名)に住む(名前)と申します。
あなたが出品している商品を、ナイジェリアに住む私のおじに、(具体的金額)で買ってあげたいと思います。
詳細を話し合うために(メールアドレス)へのお返事をお待ちしています。ありがとう。
これはズバリ、ナイジェリア詐欺です。
ナイジェリア詐欺
「ああ、あれか！」とわかる方は、個人貿易ビジネスをある程度実践している方ですね？
「振り込め詐欺」と名前が似ていますが、個人貿易ビジネスに取り組んでいると、一度は出会う詐欺の通称名です。
このナイジェリア詐欺を初めて見たのが、eBayで出品していたときの質問欄でしたが、最近ではなぜかヤフオク!の質問欄でも見かけるようになりました。
どのような詐欺かというと、まずナイジェリアとはアフリカ西部の国で、サッカーが好きな方にはおなじみの国です。ここです、ここ。
(名前)と(国名)には様々なバリエーションがあり、ナイジェリアの部分がアメリカ・イギリス・フランス・ドイツなどに変化しているものもあります。
(具体的金額)には、ほぼあなたの出品価格よりも高額な金額が書かれています。
このことが、この詐欺に乗ってしまいそうになる要因なのです。とても魅力的な申し出に見えてしまうのです。
ヤフオク!の出品者が、出品価格よりも高額な申し出に目がくらんでしまって、指定された連絡先にメールを送ります。
すると、振込先の銀行口座などの情報を教えて欲しいという英語の返信があります。
たいていの人は、ここで何かおかしいと感じるはずなのですが、なにしろ出品価格よりも高額で買ってくれるという上客なので、言われるままに回答してしまうのです。しかも上機嫌で「送り先はどこかな？」なんて、英語で回答しちゃうんです。
そして、「送り先はここだよ。急いでるので、できるだけ早く送って欲しいんだ！」という催促に押されてしまい、お金が振り込まれていないうちに発送してしまう、あわてものがいるのです。
これで、詐欺の成立です。
ナイジェリア詐欺 別名：ナイジェリアの手紙
Wikipediaではナイジェリアの手紙として紹介されています。
ナイジェリアの手紙
アフリカ地域（主にナイジェリア）を舞台に多発している国際的詐欺の一種であり、先進国など豊かな国に住む人から、手紙やファクシミリ、電子メールを利用して金を騙し取ろうとする詐欺である。現在では電子メールで行われることが多い。
(中略)
詐欺師たちも次々新しい手口を考えて世界に電子メールを配信している。たとえば、欧米の宝くじにあなたが当選したと持ちかけ、その確認のためお金をほんの少し先に送ってほしいというものもある。これも、先にお金を払えば後でもっと手に入ると持ちかける「先払い詐欺」である。また「eBay」や「Yahoo!オークション」で商品を落札し、海外に送らせる詐欺も近年増えている。
出典元：ナイジェリアの手紙 － Wikipedia
英語の質問には絶対に回答をせずに、放置しておくこと！
ヤフオク!で英語の質問が来たときの対処法ですが、絶対に回答をせずに放置しておくこと、これしかありません。
絶対に回答してはいけません！
サポートで、このナイジェリア詐欺の相談をいただくことが多いのですが、すでに何回か英語で回答してやり取りを続けているケースもあります。
もし、すでにやり取りをしてしまったら、こちらからそれ以上のメッセージを送らないことです。
このような不審なメールや質問を見かけたら、やり取りを開始せずにまずはご相談ください！
英語ではなく日本語のあやしい質問が来た方をサポートしてみた
ヤフオク!で出品中の商品に、英語ではなく日本語であやしい質問が来た方をサポートした時の記録です。
最近ではさらに進化して、日本語で取引を持ちかけるパターンも登場しました。
こんばんは。
先日はオンラインで相談を聞いて頂き有難うございました。
頂いた動画もまだ何度か見る予定です。復習にとても便利です。
今日は、ヤフオクに不思議な質問が来ましたので、また相談にメッセージしました。こちらです。
あなたの即決価格は何ですか？私は直接取引を望みます。 これは私の電子メールです。[email protected]
上記のようなメッセージが来ました。
恐らく外国人であるとは思いますが言うとおりに直接gmailで取引をして売ってしまいたい気持ちもありますがアカウントの停止になってしまうのかな？と不安です。オークションを終了し、メールで取引することはバレてペナルティになりますか？もしくは、やはり相手を信用しないほうが良いでしょうか。ご教授お願いします。因みに相手の評価は0でした。
英語ではないので、ナイジェリア詐欺ではないのかな？と思いましたが、日本語になんとなく違和感を感じましたし、即決で出品しているのに「即決価格は何ですか？」とトンチンカンなことを聞いています。
これをナイジェリア詐欺だと結論づけたのは、ヤフオク!の評価が0だったことです。
▼念には念を入れて、相手のメールアドレスを検索してみました。すると・・・。
あちゃー・・・暴れまくっとりますがな。これ、間違いなくナイジェリア詐欺でっせ！急いでチャットワークの回答を書かないと！
こんばんは。今、パソコンの前にいないのですが、急を要する内容なので早速お答えします。その怪しげな質問に回答してはいけません！そして、相手の指定しているメールアドレスにも、メールを絶対に送ってはいけません。これは、いわゆるナイジェリア詐欺です。日本語が変ですし、おそらく英語をGoogle 翻訳で翻訳したと思います。不自然な日本語です。高額な出品物を狙っている詐欺です。明日、また改めてお答えしますね。
ふー、危なかった。それにしても、検索結果の一番上に出ていたサイトが気になりますね。ちょっと見に行ってきます。
ネットで出回っている詐欺の情報を集めているコミュニティでした。頼もしいです。
▼個人的に、詐欺に対するこの返しがツボにハマりました(笑)
いやー、素敵です！このあとのやり取りも気になりますが、先ほどの話に戻します。
こんばんは。お待たせしました！
ナイジェリア詐欺は、高額商品を狙っています。
ヤフオクは、質問に回答さえしなければ、他の参加者に内容を見られることはありません。怪しい質問が来た時は何も回答せずに無視したとしても他の参加者が「質問に何も回答しない出品者なんだな」と思うことはありません。
この怪しいメールアドレスをGoogleで検索してみましたが、やはり、詐欺で確定のようですね。
ところで、ヤフオクで来た質問にメールアドレスが書いてあってその人とヤフオクの外で直接取引すること自体は、実はバレません。
要は、質問に回答することで他の参加者やヤフオクの運営者に見えるようになるので、質問欄の中で直接取引の交渉を進めていると、それは見えるのでバレます。
相手が書いてあるメールアドレスにメールを送るだけならば、その内容をヤフオク運営は見ることができないので、バレないということですね。
相手の評価が高く、信頼できそうな人であれば、直接メールを送って取引しても良いでしょう。今回の質問者は評価が0だったので、論外ですけどね！
おはようございます。
詳しいご回答有り難うございます！「ナイジェリアの手紙」のWikipediaも読んで、最近の例にeBayやヤフオク！の出品でも詐欺被害がある事を知り、久しぶりに2ちゃんねるまで読みましたが10年ほど前からかなり被害があるようですね。
アドレスを検索して下さり有り難うございます！
僕は「jennybanks」という部分だけを検索していましたが、それでもやはり、何故か「ナイジェリア詐欺」に繋がる記事が出てきました。詐欺で確定のようですね。。。
被害にあった人たちが何故、入金前に発送してしまったかは謎でした。
それと、実際にまともな方からオファーがあれば僕は前向きに考えたいなと思っていますが、詐欺との判別が難しいなとも感じました。
「ナイジェリア詐欺」というものを知らない状態ででしたが、今までの生活で得た失敗や経験から推測し、オファーに喜ぶ前に「あやしい」と判断できた自分に少し嬉しく思いました。
あやしいと判断できたその直感、大切ですね。
実際に英語で質問している様子を見てみたい！
「絶対にやり取りをせずに相談してください！」と注意を呼びかけつつも、面白そうだな、見てみたい！と思ってしまったあなたのために、ナイジェリア詐欺を見つけてきました。
私も記事を書いていて、久々に見てみたくなりましたので、一緒に見に行きましょう！
どのような商品カテゴリーによく出てくるのか？
出品価格や落札価格が高額になりやすいカテゴリーが狙われます。
たとえば、パソコン・カメラ・オーディオ機器・アンティークコインなどです。どれも換金性が高く、詐欺が狙うならこのような商品ジャンルです。
ナイジェリア詐欺を見るならカメラのカテゴリー
▼ナイジェリア詐欺を見るなら、カメラのカテゴリーがオススメです！
右下に注目です。早速、5件も質問に回答しています。答えなければここにカウントされないので、実際はもっと多くの質問が来ているのかもしれません。
▼お、やってますやってます。英語で質問をしています。アカウントは既に停止になっていますね。送り先はアメリカで、なになに？ラインIDが書かれています！今のナイジェリア詐欺はラインIDを聞き出しているんですね。
Hello Auction Seller. I will like to purchase your Canon for my Son in United State. How much is the last price of your Camera including the shipping fee via EMS Speed Post. i will be making the payment via bank to bank transfer which is very fast.Kindly reply me now to my email address toshima dot yamato 001 at g mail dot com you can also add me up on LINE ID buleboom119
▼この申し出に対して、出品者はどう回答したのでしょうか？
如需要直接下標，謝謝。
おっと、これは斜め上の展開！まさかの中国語です。
▲あー・・・言葉の意味はよくわかりませんが、とにかくすごい自信のようです。
▼なんと、もうひとつの申し出がありました。
このアイテムはまだ利用可能ですか送料を含めて160,000円お支払い致します親切に私のメールに私に返信してください：。nevenkaceyda01@ gmail.com!!!! ありがとう
英語ではなく、日本語です。
@とgの間にスペースを入れて、質問欄でエラーになることを回避している熟練です。こういうマニュアルがあるんでしょうか？さて、この申し出にどう回答したのでしょう？
如需要直接下標，就我可以送的國家。由於送海外的，需要等待7到10個工作日，請諒解。
またもや中国語です！中国人の出品者に対してナイジェリア詐欺をはたらこうとしていたようです。さて、どう出るのか・・・？
▲送る気満々ですやん・・・。やはり、誰でも高額な申し出の誘惑には勝てないようです。
このキヤノンのカメラをめぐって、確認できただけでも2つのナイジェリア詐欺をはたらこうとする者と、それを受けようとする中国人出品者のやり取りを見ることができました。
もう、これって、ヤフオク!でのナイジェリア詐欺を学ぶ教科書のような展開ですよね。
まとめ
英語の質問だからといって、すべてをナイジェリア詐欺だと決めつけるわけではありません。
しかし、詐欺をはたらこうとする不届き者は、あなたの「早くお金が欲しい」という気持ちや、なかなか売れずに焦っている気持ちのスキマを狙っています。
ヤフオク!で英語の質問をもらったら、5つのことを守りましょう。
・書かれているメールアドレスをGoogleで検索してみること
・メールアドレスには絶対に回答しないこと
・ラインでも絶対にやり取りをしないこと
・アカウントの評価が0の参加者には絶対に回答しないこと
・高額な申し出の誘惑に打ち勝つこと
そして、英語ではなく日本語だからといって安心しないで、常識で考えておかしな申し出をしていると感じた場合も、絶対に回答してやり取りを続けて話を進めないようにしましょう。
